خبر یزد

آخرين مطالب

«امبرسون‌های باشکوه» در کتابفروشی‌ها مقالات

«امبرسون‌های باشکوه» در کتابفروشی‌ها
  بزرگنمايي:

خبر یزد - ایسنا /«امبرسون‌های باشکوه» اثر بوث تارکینگتون با ترجمه سیروس نورآبادی منتشر شد.
در معرفی این کتاب عنوان شده است: بوث تارکینگتون (1946-1869) نخستین نویسنده‌ای است که در تاریخ جایزه‌ پولیتزر، دو بار آن را از آن خود کرد: ابتدا در سال 1919 برای «اَمبرسون‌های باشکوه» و دومین‌بار در سال 1922 برای «آلیس آدامز». تارکینگتون در دهه‌های 1910 و 1920، به‌عنوان رمان‌نویسِ بزرگِ آمریکایی، در رده‌ مارک توآین شمرده می‌شد. سال 1921 در نظرسنجی‌ هفته‌نامه‌ «پابلیشرز ویکلی»، به‌عنوان «مهم‌ترین نویسنده‌ معاصر آمریکایی» رای آورد. و در سال 1922، در لیستِ دوازده‌نفره‌ بزرگ‌ترین چهره‌های پُرنفوذِ آمریکایی قرار گرفت. تارکینگتون تا پایان عمرش، عنوانِ پرفروش‌ترین نویسنده را در میانِ خوانندگانِ آمریکایی حفظ کرد.
«اَمبرسون‌های باشکوه» یکی از کلاسیک‌های ادبی است که از نظر چاپ طولانی‌ترین و به‌یادماندنی‌ترین و نیز اساسی‌ترین کارِ بوث تارکینگتون است. به تعبیر اورسن ولز «یک شاهکار ادبی که زوالِ خانواده‌ای اشرافی را با لطافت و ظرافتِ بی‌نظیری روایت می‌کند.» هرچند این رمان بیش‌تر از طریقِ فیلمِ اورسن ولز (1942) با بازی آن بَکستر در نقش لوسی، تیم هولت در نقش جُرج، جوزف کاتن در نقش یوجین مورگان، و دولورس کاستلو در نقش ایزابل امبرسون شناخته شد، اما همان‌طور که استنلی کافمن منتقدِ شهیر آمریکایی می‌نویسد، «زمانِ آن فرارسیده که این رمان دوباره ظاهر شود تا بدونِ تحت‌الشعاع قرارگرفتن از قدرتِ نبوغِ ولز، به‌تنهایی عظمتِ واقعی‌ِ خود را نشان دهد.» جان آپدایک، نویسنده‌ آمریکاییِ برنده‌ پولیتزر نیز همین عقیده را دارد: «امبرسون‌های باشکوه اثری است که شاید در زمان خود به‌دلیلِ زیباییِ روایت و نگاهِ انسانی به تحولات اقتصادی-اجتماعی ستایش شد، اما همچنان قدرتِ خود را در کشفِ ظرافت‌های روابطِ انسانی حفظ کرده است.»
«اَمبرسون‌های باشکوه» سرنوشتِ متغیرِ سه نسل از خانواده‌ آمریکایی را روایت می‌کند. این داستان در یک شهرِ خیالی در ‌غربِ میانه و در نیمه‌ دوم قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم جریان دارد. قهرمانِ داستانِ درامِ تاریخیِ بزرگِ تارکینگتون، جُرج امبرسون مِینِفر، وارثِ متکبرِ ثروتِ امبرسون‌ها است که عاشقِ لوسی مورگان می‌شود، اما با سقوطِ تدریجی‌اش، داستان سویه‌ دیگری در هزارتوی مدرنیته‌ قرنِ بیستمِ آمریکا می‌گیرد...
در بخشی از کتاب می‌خوانیم:
وقتی لوسی به خانه برگشت آن‌قدر از پاییز گذشته بود که بوی برگ‌های سوخته به مشام می‌رسید و سرمقاله‌ سالانه در روزنامه‌ها نوشته شده بود. نوبت غبار پاییزی، برگ‌های طلایی، میوه‌های سرخ و لذت پیاده‌روی‌های طولانی در جنگل قهوه‌ای رسیده بود. جُرج خبر برگشت لوسی را نشنیده بود و بعدازظهرِ روزی که به خانه‌ شارون‌ها دعوت بود و به امید پنهانیِ شنیدن خبر از او رفته بود، لوسی را دید. جینی شارون به‌اش گفته بود که شنیده لوسی بعد از گذراندن «اوقات بسیار خوش» به‌زودی به خانه برمی‌گردد؛ اطلاعاتی که جُرج از شنیدنش خیلی خوشحال نشد، و بعد لوسی، موجود ریزه‌میزه‌ای که لباس پاییزه‌ مناسبی به رنگ سبز و قهوه‌ای پوشیده بود وارد اتاق شد...
«امبرسون‌های باشکوه» شاهکار بوث تارکینگتون با مقدمه ناما سَندرو و ترجمه سیروس نورآبادی در 380 صفحه و بهای 450 هزار تومان از سوی نشر افکار جدید منتشر شده است.

لینک کوتاه:
https://www.khabareyazd.ir/Fa/News/720331/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

هوش مصنوعی می‌تواند روی افکار خود تأثیر بگذارد

هزینه هنگفت استون ویلا برای خرید ستاره بارسا

بابایی: مدیرعامل چادرملو طی یک هفته آینده انتخاب می‌شود

ربات هوشمند تنیس که جای حریف تمرینی را می‌گیرد

4 تنیسور به اردوی تیم ملی ایران دعوت شدند

حضور وزیر در مراسم تشییع عکاس جانباخته در پیست اتومبیلرانی

پیروزی نابغه 15 ساله پینگ‌پنگ ایران در قهرمانی جهان

آخرین وضعیت بررسی پرونده حادثه مرگبار پیست آزادی از زبان معاون وزیر

تایید جریمه سنگین شجاع در یزد

افزایش تدریجی دما و وزش باد در یزد

نماینده مجلس: آقای وزیر چرا خبرنگار در مسابقات اتومبیلرانی شما جانش را از دست می‌دهد؟

اعلام تاریخ پیشنهادی برای برگزاری مجمع روئینگ

صحبت های وزیر ورزش و جوانان در مراسم مرحوم درجاتی

کارشناس فناوری اطلاعات: با این سرعت افتضاح اینترنت، اپراتورها حتی نباید قیمت را یک درصد گران کنند

رشد چشم‌گیر ناشران حوزه سلامت، تغذیه و علوم ورزشی در سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران

افزایش 18 درصدی عرضه گوشت قرمز طی یک سال

حذف چهار صفر از پول ملی روی میز آقای رئیس

مجموعه صدا و سیما؛ پل ارتباطی بین مردم و دولتمردان

انتقال مطالبات مردمی از سوی ائمه جمعه فرصتی مغتنم برای مسئولان استان

هوش مصنوعی چه تاثیری بر کارمندان دارد؟

آرتتا: به خاطر اخراج‌ها و مصدومیت‌ها قهرمان نشدیم

محمد موسوی به شهداب پیوست

نایب قهرمانی لژیونرهای هندبال ایران در سوپر لیگ رومانی

استفاده از تاکسی‌ پرنده در المپیک و پارالمپیک 2028 لس‌آنجلس

برگزاری جشن تولد 4 المپین در کمیته ملی المپیک

یاران نیمیر عبدالعزیز قهرمان والیبال آسیا شدند

مبینا نعمت‌زاده: هیچ کدورتی با کیانی نداریم

پرسپولیس جذب دو بازیکن دیگر را قطعی کرد

یزد در زمره 6 استان با کمترین نرخ تورم سالانه است

پاسخ عجیب مدیر موزه‌های میراث فرهنگی یزد به پرسش یک خبرنگار

بمب نقل‌وانتقالات والیبال در یزد ترکید؛ محمد موسوی شاگرد مهدوی شد

اولین شوک نقل و انتقالاتی والیبال/ محمد موسوی به شهداب پیوست

محمد موسوی به تیم والیبال یزد پیوست

اولین شوک نقل و انتقالاتی والیبال؛ «محمد موسوی» به شهداب پیوست

بازار سنتی یزد نونوار می‌شود

برخورد قاطع با سرشاخه‌های سقط جنین در استان یزد

تجلیل وزیر ورزش پاکستان از یوسف کرمی

هتل ورزش کهگیلویه و بویراحمد؛طرحی 19 ساله که لانه پرندگان شده است!

رویدادهای ورزشی در گرمسار تقویت شود

دعوت 18 ورزشکار به دومین اردوی تیم ملی پاراتیراندازی

همدلی مدیران عمرانی در پیشبرد آبادانی استان آذربایجان‌غربی و شهر ارومیه

ترسی که صعود زنان فوتسالیست را زیر سوال برد

اولین خرید پرسپولیس در چالش ورزش سه!

جشن تولد سه مدال‌آور المپیک/ آرزوی مبینا نعمت زاده برای لبخند مردم و قهرمانی تکواندو

برگزاری جشن تولد 4 المپین/ موزه ورزش برای عموم باز می‌شود

تغییری در محاسبه مبنای حقوق بازنشستگی صورت گرفته است؟

قیمت جدید تخم مرغ اعلام شد

ارزش سهام عدالت چقدر بالا رفت؟

روایت بهادری جهرمی از تصمیم شهید رئیسی درباره حذف ارز ترجیحی با وجود مخالفت بعضی اطرافیان

گازوئیل سه نرخی می‌شود

ویکی پدیاجستجو