خبر یزد

آخرين مطالب

زبانی که عدد ندارد؛ چگونه پیراها نظریه‌های دیرینه زبان‌شناسی را به چالش کشیده‌اند؟ علمي

زبانی که عدد ندارد؛ چگونه پیراها نظریه‌های دیرینه زبان‌شناسی را به چالش کشیده‌اند؟
  بزرگنمايي:

خبر یزد - زومیت / در اعماق جنگل‌های بارانی آمازون، مردمی زندگی می‌کنند که زبان منحصر‌به‌فرد آن‌ها هرآنچه را درباره زبان و شناخت انسانی می‌دانیم، به چالش می‌کشد.
زبان «پیراها» از دهه‌ها پیش زبان‌شناسان را مجذوب خود کرده‌ و البته میان آن‌ها اختلاف‌نظر نیز ایجاد کرده‌ است، چرا که به‌نظر می‌رسد زبان این مردم واژه‌هایی برای بیان مقادیر عددی دقیق ندارد و اعدادی مانند سه، چهار، پنج و امثال آن در شیوه زندگی آن‌ها بی‌تاثیر است.
فرهنگ شگفت‌انگیز پیراها ما را با سوالات عمیقی درباره ماهیت ذهن انسان روبرو می‌کند: آیا زبان ویژگی‌ جهانی و از پیش تعیین‌شده و ذاتی یا مهارتی انعطاف‌پذیر است که توسط فرهنگی که به آن سخن می‌گوید شکل می‌گیرد؟
بازار
پیراها مردمی بومی هستند که در کنار رودخانه مایسی، یکی از شاخه‌های آمازون در شمال‌غربی برزیل زندگی می‌کنند. آن‌ها با جمعیتی در حدود 700 نفر، سبک زندگی نیمه‌کوچ‌نشینی در جنگل‌های بارانی دارند و معمولا در روستاهای کوچکی با جمعیت 10 تا 15 نفر سکونت می‌کنند.
آن‌طور که آی‌اف‌ال ساینس می‌نویسد، مشهورترین تلاش برای درک زبان پیراها از سوی دنیل اورت انجام شد که در سال 1983 در قالب پایان‌نامه‌اش زبان آن‌ها را به پرتغالی توصیف کرد. او در اواخر دهه 1970 ابتدا به آمازون فرستاده شد تا زبان بومی آن‌ها را بیاموزد، انجیل را آموزش دهد و آن‌ها را به دین مسیحیت دعوت کند؛ اما درنهایت وی ماموریت تبلیغی‌اش را رها کرد و بخش زیادی از عمر خود را به مطالعه فرهنگ بومیان اختصاص داد و در چند دانشگاه معتبر به موقعیت استادی دست یافت.
گزارش‌های اولیه دنیل اورت در دهه 1980 نشان می‌داد که زبان پیراها دارای کلماتی برای یک (hói) و دو (hoí) است که تنها با یک تغییر کوچک در لحن از هم متمایز می‌شوند. بااین‌حال، او در مطالعه‌ای در سال 2005، استدلال کرد که زبان پیراها واژه‌ای برای اعداد ندارد و کلمات hói و hoí درواقع معنایی شبیه «مقدار کم» و «مقدار بیشتر» دارند. در این زبان، همچنین کلمه‌ای به نام baàgiso وجود دارد که معنایی مانند «جمع کردن» یا «تعداد زیاد» دارد. بنا به استدلال اورت، زبان پیراها مقادیر را به صورت «مقداری» و «بیشتر» توصیف می‌کند و هرگز اعداد دقیق را بیان نمی‌کند. همچنین، این زبان واژه‌ای برای تعیین‌کننده‌های کمی مانند «همه»، «هر»، «هر یک»، «اکثر» و «کم» ندارد.
اورت همچنین ادعا کرد که زبان پیراها فاقد واژه‌هایی برای رنگ است و فرهنگ آن‌ها هیچ مفهومی از تاریخ یا وجود فراتر از دو نسل گذشته ندارد، هیچ افسانه‌ای درباره‌ی منشا ندارد و آثار هنری تولید نمی‌کند. به این ترتیب، این باور در ذهن اورت شکل گرفت که این ویژگی زبانی به‌طور عمیق در فرهنگ آن‌ها ریشه دارد و به‌شدت بر شیوه تفکرشان تاثیر می‌گذارد.
اورت متوجه شد که حتی پس از ماه‌ها آموزش مداوم، بزرگسالان روستا هنوز قادر به درک مفاهیم عددی نیستند. او در مقاله‌ سال 2005 نوشت: «در سال 1980، به درخواست پیراها، من و همسرم دوره‌ای از کلاس‌های شبانه در شمارش و سوادآموزی را آغاز کردیم. سه فرزندم (که در آن زمان 9، 6 و 3 ساله بودند) نیز در برنامه آموزش مردان و زنان پیراها شرکت داشتند. هر شب به مدت هشت ماه، همسرم تلاش می‌کرد به مردان و زنان پیراها یاد بدهد که به زبان پرتغالی تا عدد ده بشمارند. پس از هشت ماه تلاش روزانه، بدون اینکه نیازی باشد آن‌ها را برای حضور در کلاس فرابخوانیم (تمام جلسات با اشتیاق زیاد توسط خودشان آغاز می‌شد)، مردم به این نتیجه رسیدند که نمی‌توانند این مطالب را یاد بگیرند و کلاس‌ها متوقف شد».
کالب، پسر دنیل اورت پس از بزرگ‌شدن در آمازون تصمیم گرفت راه پدرش را در زمینه زبان‌شناسی ادامه دهد. شواهد روایی دنیل اورت توسط مطالعه‌ی کالب در سال 2011 تایید شد. وی ازطریق مجموعه‌ای آزمایش‌، دریافت که پیراها نمی‌توانند به‌طور پیوسته وظایف ساده ریاضی را انجام دهند.
در یکی از آزمایش‌ها، به 14 نفر از بزرگسالان یک روستای پیراها یک ردیف قرقره‌های نخ نشان داده شد. سپس از آن‌ها خواسته شد با استفاده از بادکنک‌های خالی، ردیفی مشابه بسازند، یعنی به همان تعداد بادکنک در یک خط قرار دهند. هدف این بود که مشخص شود آیا آن‌ها می‌توانند بدون استفاده از عدد، تعداد اشیاء را درست تشخیص داده و تطبیق دهند یا نه. نتیجه این بود که در تعداد کم (مثلا 1 یا 2)، تطبیق درست انجام می‌شد، اما وقتی تعداد بیشتر می‌شد (مثلا 4 یا بیشتر)، دقت آن‌ها کاهش می‌یافت و دیگر نمی‌توانستند تطبیق دقیقی انجام دهند.
آثار دنیل اورت دنیای زبان‌شناسی را تکان داد و باعث بروز جنجال‌های زیادی شد. اورت از زبان پیراها استفاده کرد تا نظریه‌های قدیمی نوام چامسکی، زبان‌شناس برجسته‌ را به چالش بکشد. طبق نظریه زبان چامسکی، انسان‌ها با توانایی ذاتی برای یادگیری زبان به دنیا می‌آیند. طبق این دیدگاه، مغز ما به‌طور ذاتی برای درک الگوها، صداها و ویژگی‌های خاص زبان برنامه‌ریزی شده است و با اینکه زبان‌های جهان بسیار متنوع‌اند، همه آن‌ها از یک مجموعه قوانین جهانی پیروی می‌کنند که نمی‌توان از آن‌ها چشم‌پوشی کرد.
از دیدگاه اورت، زبان پیراها نظریه چامسکی را زیر سؤال می‌برد، زیرا زبان آن‌ها تحت‌تاثیر نیروهای فرهنگی منحصر‌به‌فرد شکل گرفته بود، نه چارچوبی ذاتی که در مغز انسان‌ها وجود داشته باشد.
بااین‌حال، بسیاری از زبان‌شناسان در مخالفت با تحقیقات اورت اظهار داشته‌اند که او در تحلیل ویژگی‌های دستوری زبان پیراها اشتباه کرده است. آن‌ها همچنین می‌گویند شواهدی وجود ندارد که نشان دهد در فرهنگ پیراها مفهوم عدد و کمیت وجود ندارد.
صرف‌نظر از موضع هر شخص در این بحث، نمی‌توان منکر این موضوع شد که زبان پیراها یکی از جالب‌ترین نمونه‌های برجسته تنوع زبانی محسوب می‌شود که تاکنون شناخته شده است. این زبان به روشنی نشان می‌دهد که تجربه انسانی یکسان و کلی نیست و حتی روش‌های ما در صحبت کردن، شمارش، به خاطر سپردن و استدلال کردن می‌تواند به شکل‌هایی متفاوت باشد که هنوز به‌خوبی آن‌ها را درک نکرده‌ایم.

لینک کوتاه:
https://www.khabareyazd.ir/Fa/News/731743/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

انقلاب تلویزیونی بزرگ در لیگ برتر انگلیس

پیام تسلیت کنفدراسیون آسیا پس از شهادت 2 اسکیت‌باز

دبیر: کشتی به ما آموخته اگر مقاومت کنیم، پیروزیم

اولین واکنش مرتضی شریفی به مصدومیت تلخ

زنده از بلگراد: ایران- آلمان

آغاز پویش «هر هیئت آزادی یک زندانی» در یزد

آسمان مرکز و نیمه غربی برای پروازهای عبوری بین المللی بازگشایی شد

در چه شرایطی خرید قسطی کالا به صرفه است؟

رویکرد غیرتهاجمی جدید برای تصویربرداری از مغز، نور را از درون سر عبور می‌دهد

ترزگه: ولاهوویچ باید ثابت کند که لایق پوشیدن پیراهن یوونتوس است

حمید درخشان: کارتال نماند برانکو و اوسمار هم نمی‌آیند؛ برخی بازیکنان نامدار در پرسپولیس جواب نداده‌اند

محرومیت فوتسالیست ناشنوا به دلیل اعلام نفرت نسبت به اسرائیل

در حال حاضر ، در تیم ملی ما ذهن برنده وجود دارد

در روزی که خوب نبودیم برنده بازی شدیم

مرگ تلخ کوهنورد 50 ساله در ارتفاعات تهران

بهروز عطایی: در این سه بازی دفاع‌های وسط هایمان فوق‌العاده بودند

پیش بینی وزش باد نسبتا شدید در استان یزد

تبلور شور و شعور حسینی در یزد

نرخ‌های جدید میوه اعلام شد

شرایط ثبت نام فروش فوری سایپا در تیر ماه 1404 اعلام شد

برنامه ریزی اداره کل بنیاد شهید و امور ایثارگران استان ایلام برای اربعین 1404

اولین موش‌های نر با دو پدر، حالا خودشان پدر شده‌اند

زبانی که عدد ندارد؛ چگونه پیراها نظریه‌های دیرینه زبان‌شناسی را به چالش کشیده‌اند؟

رئیس فدراسیون بسکتبال: امروز ایران بیش از هر زمان دیگری در منطقه قدرت دارد

پوستر خلاقانه و جذاب فدراسیون والیبال با الهام گرفتن از سریال بازی مرکب

زمان آغاز لیگ برتر فوتسال مشخص شد

27 مرداد؛ تاریخ احتمالی شروع مسابقات لیگ برتر

انتخابات کمیسیون‌های فدراسیون کاراته در سایه تعویق و جلسات مخفی

رشد جزئی نرخ سود بین‌بانکی در آستانه تابستان

ترخیص 210 هزار تن کالاهای اساسی از گمرکات کشور در 48 ساعت گذشته

عکس| تشییع شهدای حملات اسرائیل به آستانه‌اشرفیه در رشت

تصویب مصوبات کلیدی برای نوسازی اداری در کمیسیون بند 11 یزد

از کودکی تلخ تا اعتیاد در بزرگسالی

واکنش روسیه به کارشکنی اوکراین در دیدار دوستانه با شیلی

تیم های ملی ایران یکدست می شوند

تعداد شهدای تکواندو به 9 شهید رسید

حضور پرشور جامعه ورزش در مراسم وداع با شهدای مظلوم حمله صهیونیستی

دلیل محرومیت ملی‌پوش فوتسال ناشنوایان چه بود؟

سه‌شنبه روز تعیین تکلیف ساپینتو در ایران

توقف معاملات 2 شرکت بزرگ خودروساز در بورس

بازگشت 4800 زائر حج به مشهد با 20 پرواز مستقیم

همنوایی مادران یزدی با رباب در مراسم شیرخوارگان حسینی

پیش بینی وزش بادنسبتا شدید در استان یزد

رئیس سازمان بورس: حمایت‌های قابل توجهی از بازار سرمایه صورت می گیرد

پروازهای مستقیم روسیه و ایران از سر گرفته شد

نرخ تورم مسکن در خرداد اعلام شد

بررسی چالش‌های تأمین پایدار انرژی یزد در شرایط اضطرار

آسپیرین؛ دارویی قدیمی با نقشی جدید در پیشگیری از سرطان

اوسمار: سلام من را به پرسپولیسی‌ها برسانید

انتقاد ستاره بارسلونا از فیفا: چرا هیچ کس نظر ما را نپرسید؟